به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، آینه‌ای را تصور کنید که صورت شما را همان‌طور که هست نشان می‌دهد اما علاوه بر آن شمایلی از شهر مورد علاقه‌تان را ضمیمه تصویر شما می‌کند. یا آینه‌ای که نخستین خاطره‌ای که از مدرسه دارید یا حتی قدیمی‌ترین خوابی را که دیده‌اید در چهره‌تان منعکس می‌کند.
کتاب «اسطوره‌های اکنون» می‌کوشد چنین آینه‌ای باشد؛ بیانگر تجربه‌هایی که از فرط «عادی بودن» و روزمرگی از نظرها پنهان مانده یا فراموش شده‌اند.
«اسطوره‌های اکنون» روایت خارق‌العاده‌هایی است که در امور عادی پنهان شده‌اند؛ در بدن انسان، در تن طبیعت، در یادآوری‌های ناگهانی، در اتاق انتظار بیمارستان، در کلمات روزمره، در هم‌نشینی بی‌همدلی غریبه‌ها در یک کافه و در تک‌تک خاطرات آدمی.
آلن نانوا، نویسنده ایرانی‌الاصل استرالیایی و استاد بازنشسته ادبیات و زبان‌شناسی دانشگاه سیدنی در دیباچه کتاب نوشته «امیدوارم این کتاب جای ثابتی در کتابخانه شما پیدا نکند. درواقع آن را به این قصد نوشته‌ام که وقتی لحظه‌ای جایی دراز کشیده‌اید کتاب را باز و یک صفحه تصادفی را انتخاب کنید با این امید که بعد از خواندن، آن صفحه را برای زمانی دیگر یا شخصی دیگر علامت‌گذاری کنید.»
کتاب «اسطوره‌های اکنون» شامل یادداشت‌های مستقل کوتاه است که برخی یک جستار کامل‌اند و برخی تنها یک تلنگر شاعرانه و رمزگونه، ایستاده در محل تلاقی تاریخ و اسطوره و زندگی روزمره، کتاب با ترجمه ایمان احمدزاده به همت نشر ماهگرد در 204 صفحه به چاپ رسیده است.
۵۹۲۴۳
